1 00:00:01,398 --> 00:00:05,151 [? optimisma rok-muziko ludante, konkludante] 2 00:00:05,152 --> 00:00:07,445 Bone, Woogle, sendu mesaĝo al Alex. 3 00:00:07,446 --> 00:00:09,197 - [sonadoj] - Hej, Alex. 4 00:00:09,448 --> 00:00:11,031 Ne maltrankviliĝu, mi ne havas problemojn. 5 00:00:11,032 --> 00:00:13,367 Efektive, mi estis ĉe via la domo de frato dum 12 horoj 6 00:00:13,368 --> 00:00:15,608 kaj mi ne fuŝis malbone sufiĉe por esti elpelita ankoraŭ. 7 00:00:16,371 --> 00:00:18,122 Konsentite, naŭ el tiuj horojn mi dormis, 8 00:00:18,123 --> 00:00:19,416 sed tamen, venko estas venko. 9 00:00:20,751 --> 00:00:22,460 [ĝemas] Mi vere volas resti ĉi tie, 10 00:00:22,461 --> 00:00:24,128 do mi estos la plej bona gasto iam ajn. 11 00:00:24,129 --> 00:00:26,255 Mi faros bone aĵojn kaj prezentu. 12 00:00:26,256 --> 00:00:27,339 Mi ne volas trompi ĝin, 13 00:00:27,340 --> 00:00:29,176 sed mi pensas ĉi tion funkcios. 14 00:00:29,551 --> 00:00:31,260 Tiam denove, mi faris malsukcesi mian malbon-finalon, 15 00:00:31,261 --> 00:00:32,679 do gratu tiun lastan parton. 16 00:00:33,597 --> 00:00:34,806 Kaj sendu. 17 00:00:38,185 --> 00:00:39,895 Ni vidu. Belaj aferoj. 18 00:00:40,937 --> 00:00:42,022 Kio estas bela? 19 00:00:43,482 --> 00:00:45,317 Ho! Mi ricevis ĝin. Domplanto. 20 00:00:48,111 --> 00:00:50,489 Mm. Neniu rimarkas domplanton. 21 00:00:50,781 --> 00:00:52,199 Ho! mi scias. 22 00:00:57,162 --> 00:00:59,456 Tro bela. Tio estos igu lin arestita. 23 00:01:02,626 --> 00:01:03,627 [ĝemas] 24 00:01:05,504 --> 00:01:07,546 Mi tro pripensas. mi faros simple tenu ĝin simpla. 25 00:01:07,547 --> 00:01:09,174 Faru al li bonan matenmanĝon. 26 00:01:13,386 --> 00:01:14,471 [flustrante] Billie! 27 00:01:16,389 --> 00:01:17,474 [Giada] Ho! 28 00:01:18,058 --> 00:01:19,600 Ĉu vi faras al mi ovojn? 29 00:01:19,601 --> 00:01:22,145 Nu, ili certe ne faru sin. 30 00:01:24,189 --> 00:01:25,982 - Dankon. - Hu-hu. Jes. 31 00:01:27,901 --> 00:01:29,319 [frapi sur la pordon] 32 00:01:30,779 --> 00:01:31,863 [Billie anhelas] 33 00:01:32,364 --> 00:01:35,325 Ovo miksiĝis sin sur mia forno. 34 00:01:36,326 --> 00:01:37,911 Ĉu vi volis sunan flankon supren? 35 00:01:39,079 --> 00:01:40,497 Vi, kaverno, nun. 36 00:01:43,291 --> 00:01:44,542 Vi uzis magion. 37 00:01:44,543 --> 00:01:46,168 Ĉu ne pro tio Alex alportis min ĉi tien? 38 00:01:46,169 --> 00:01:47,921 Do vi povus trejni min regi mian magion? 39 00:01:48,171 --> 00:01:51,215 Jes, en la kaverno. Giada preskaŭ vidis. 40 00:01:51,216 --> 00:01:53,634 Mia edzino, ŝi estas enketema raportisto. 41 00:01:53,635 --> 00:01:55,678 Ŝi demandas por vivi. 42 00:01:55,679 --> 00:01:57,930 Kaj mi ne volas ŝin sciante pri mia sorĉisto pasinteco. 43 00:01:57,931 --> 00:02:02,686 Bone, do... do ĉi tie, sorĉisto. Tie ekstere, mortemulo. Ĉu ni ricevis ĝin? 44 00:02:03,144 --> 00:02:05,480 Neniu problemo, mi povas agi kiel morta adoleskanto. 45 00:02:06,982 --> 00:02:09,525 Mi laŭvorte malsatas. Foriru el mia ĉambro. 46 00:02:09,526 --> 00:02:10,861 Kie eĉ estas mia ŝargilo? 47 00:02:12,571 --> 00:02:13,989 Ve, vi najlis tion. 48 00:02:14,739 --> 00:02:16,741 [? ludado de temkanto] 49 00:02:17,993 --> 00:02:20,911 {\an8}? Ĉio estas ne kio ŝajnas? 50 00:02:20,912 --> 00:02:22,705 {\an8}? Kiam vi povas havi kion vi volas? 51 00:02:22,706 --> 00:02:24,665 {\an8}? Per la plej simpla el rimedoj ? 52 00:02:24,666 --> 00:02:27,668 {\an8}? Atentu ne fuŝi kun la ekvilibro de aferoj ? 53 00:02:27,669 --> 00:02:32,214 {\an8}? Ĉar ĉio ĉu ne tio ŝajnas? 54 00:02:32,215 --> 00:02:34,508 ? Vi eble havos problemojn se vi iras al ekstremoj ? 55 00:02:34,509 --> 00:02:37,928 ? Ĉar ĉio ĉu ne tio ŝajnas? 56 00:02:37,929 --> 00:02:39,180 ? Jes, mi petas? 57 00:02:41,224 --> 00:02:42,892 -? Kio ŝajnas? - [? temkanto finiĝas] 58 00:02:42,893 --> 00:02:45,186 - Mateno, Giada. - Hej, Billie. Kiel vi dormis? 59 00:02:45,478 --> 00:02:47,730 Bonege. Komforta matraco, komforta litkovrilo, 60 00:02:47,731 --> 00:02:49,399 neniu drako kriegas je 6:00 a.m. 61 00:02:49,649 --> 00:02:50,901 Drako? 62 00:02:54,029 --> 00:02:55,738 {\an8}Ŝi ŝercas. [ridas nervoze] 63 00:02:55,739 --> 00:02:56,907 {\an8}Ĝi estas ŝerco. 64 00:02:58,199 --> 00:03:00,368 {\an8}Prave, ŝerco. [ridas] 65 00:03:00,660 --> 00:03:02,078 {\an8}Mi ŝercis. 66 00:03:04,956 --> 00:03:07,459 {\an8}He, paĉjo, tiel estas nova tago de komikso, 67 00:03:07,834 --> 00:03:09,585 {\an8}kaj Milo kaj mi prenis stoko de niaj financoj. 68 00:03:09,586 --> 00:03:11,004 {\an8}Veniras, ke ni ne havas. 69 00:03:12,172 --> 00:03:14,006 Paĉjo, venis en la kapon al ni, 70 00:03:14,007 --> 00:03:15,800 ni ne estis pagitaj monhelpo en du semajnoj. 71 00:03:16,217 --> 00:03:19,929 {\an8}Ho. Ĉu ĝuste? Hej, Giada, demando por vi. 72 00:03:19,930 --> 00:03:22,140 Kiam estas la lasta fojo la knaboj lavis la telerojn? 73 00:03:22,557 --> 00:03:24,851 {\an8}Vi scias, mi pensas ĝin estis antaŭ du semajnoj. 74 00:03:25,352 --> 00:03:26,769 Kiu, se mi ne eraras, 75 00:03:26,770 --> 00:03:28,812 estas ankaŭ la lastan fojon ili purigis ilian banĉambron. 76 00:03:28,813 --> 00:03:29,898 [kraĉas] 77 00:03:31,316 --> 00:03:32,835 {\an8}Tiu banĉambro ne estis purigita en du semajnoj? 78 00:03:32,859 --> 00:03:34,277 {\an8}Mi ne portas ŝuojn tie. 79 00:03:34,986 --> 00:03:36,153 Ho, atendu. 80 00:03:36,154 --> 00:03:37,905 Vi ne estas pagante al ni poŝmonon 81 00:03:37,906 --> 00:03:39,658 {\an8}ĉar ni ne faris taskojn? 82 00:03:40,116 --> 00:03:42,243 {\an8}Jes, jen kiel kompenso funkcias. 83 00:03:42,494 --> 00:03:45,246 {\an8}Avinjo donas al mi monon por estante bela. Nur dirante. 84 00:03:46,706 --> 00:03:49,041 Se vi volas vian monhelpon, vi devas fari viajn taskojn. 85 00:03:49,042 --> 00:03:50,669 Bone, sed tio estas daŭros eterne. 86 00:03:50,961 --> 00:03:52,711 - Mi povas helpi. - Ĉu vere? 87 00:03:52,712 --> 00:03:55,548 Jes, mi loĝas ĉi tie nun. Mi povas enŝovi. 88 00:03:56,216 --> 00:04:00,511 {\an8}Billie, tio estas dolĉa. Ŝi estas ĉi tie du tagojn, knaboj. 89 00:04:00,512 --> 00:04:02,555 {\an8}Du tagojn kaj ŝi estas jam mia plej ŝatata. 90 00:04:04,182 --> 00:04:05,642 {\an8}[kune] Sed mi estas la plej ŝatata! 91 00:04:06,226 --> 00:04:07,435 {\an8}[kune] Atendu momenton. 92 00:04:09,354 --> 00:04:11,021 Bone, ni faru ĉi tiujn taskojn. 93 00:04:11,022 --> 00:04:12,148 Kiel mi povas helpi? 94 00:04:13,441 --> 00:04:14,441 {\an8}Ni vidu, kiel povus a sorĉisto helpos pri taskoj? 95 00:04:14,442 --> 00:04:15,859 {\an8}Ho, jen ideo. 96 00:04:15,860 --> 00:04:17,862 {\an8}Vi povus sorĉi tiun faras niajn taskojn por ni. 97 00:04:19,114 --> 00:04:20,656 Mi pensis, ke vi ne faris kiel ŝi faras magion. 98 00:04:20,657 --> 00:04:23,158 {\an8}Milo, ni havas du semajnoj da taskoj por fari. 99 00:04:23,159 --> 00:04:24,994 {\an8}Mi lasus ŝin elvoki alia floogie 100 00:04:24,995 --> 00:04:26,663 se ĝi purigus nia ĉambro por ni. 101 00:04:27,455 --> 00:04:29,207 Pardonu, mi ne povas uzi magion. 102 00:04:29,624 --> 00:04:31,500 Kio? Kial? Ĉu vi perdi vian vergon? 103 00:04:31,501 --> 00:04:33,128 Ne, mi ankoraŭ havas mian vergon. 104 00:04:34,170 --> 00:04:36,380 Tiam uzu ĝin. Mi ne estas purigante tiun banĉambron. 105 00:04:36,381 --> 00:04:37,589 Milo havas teruran celon. 106 00:04:37,590 --> 00:04:39,634 Kion mi povas diri? Ĝi estas mia unu difekto. 107 00:04:41,302 --> 00:04:42,845 Mi diris al vi, mi ne povas uzi magion. 108 00:04:42,846 --> 00:04:44,888 - Mi komprenas, ŝi ne scias kiel. - Mi scias kiel! 109 00:04:44,889 --> 00:04:46,557 Hieraŭ vi estis ĉiuj, "Mi estas potenca sorĉisto!" 110 00:04:46,558 --> 00:04:48,142 - Mi estas potenca sorĉisto! - Kaj hodiaŭ vi estas kiel, 111 00:04:48,143 --> 00:04:49,435 "Mi ne konas la sorĉoj por fari taskojn." 112 00:04:49,436 --> 00:04:50,687 Mi konas la sorĉojn. 113 00:04:52,105 --> 00:04:53,290 Mi ĵus promesis al via patro mi ne uzus magion, ĉu ne? 114 00:04:53,314 --> 00:04:54,399 Nia paĉjo? 115 00:04:57,027 --> 00:04:58,570 Ne ĉar li estas sorĉisto, 116 00:04:58,945 --> 00:05:00,572 se tio estas kio vi pensis. 117 00:05:01,614 --> 00:05:04,408 - Mi ne estis. Sed mi estas nun! - Paĉjo estas sorĉisto? 118 00:05:04,409 --> 00:05:05,909 Ni devas iri paroli al li pri tio! 119 00:05:05,910 --> 00:05:07,161 Ne, vi ne povas! 120 00:05:07,162 --> 00:05:09,455 - Mi ne devis diri al vi. - Paĉjo! 121 00:05:09,456 --> 00:05:11,206 Finu flustroĉanton kun pura sindonemo, 122 00:05:11,207 --> 00:05:12,875 ligita de magio kaptita en malrapida movo. 123 00:05:12,876 --> 00:05:15,462 - [distordita] Ne... - Mi devas trovi manieron ripari ĉi tion. 124 00:05:16,755 --> 00:05:17,964 Rapidu, kraĉu ĝin! 125 00:05:19,716 --> 00:05:22,301 Mi nur ludas, mi konas vin malrapida moviĝo. Mi tuj revenos. 126 00:05:22,302 --> 00:05:24,262 [? optimisma rok-muziko ludante, konkludante] 127 00:05:24,846 --> 00:05:27,640 Hej, Justino, mi estis pensante pri Billie. 128 00:05:29,309 --> 00:05:31,351 Kio pri Billie? Kiel pri kiel ŝi estas tiel bona infano 129 00:05:31,352 --> 00:05:33,688 por proponi fari taskojn? Kia superstelulo, ĉu mi pravas? 130 00:05:34,898 --> 00:05:37,357 Estas nur, ŝi estas... ŝi loĝas ĉe ni nun, 131 00:05:37,358 --> 00:05:39,777 kaj mi vere ne scias io ajn pri ŝi. 132 00:05:39,778 --> 00:05:42,280 Mi iros paroli kun ŝi, demandu ŝiaj kelkaj sekvaj demandoj. 133 00:05:43,156 --> 00:05:44,783 Postaj demandoj? Ne, atendu! 134 00:05:46,493 --> 00:05:48,952 Ŝi estas tie farante taskojn, ne ĝenu ŝin, ĉu vi scias? 135 00:05:48,953 --> 00:05:50,789 Eble demandu min, eble... eble mi scias. 136 00:05:51,498 --> 00:05:53,707 Bone, de kie ŝi estas? 137 00:05:53,708 --> 00:05:56,461 Ho, ŝi estas de Wiz... konsin. 138 00:05:57,295 --> 00:05:58,296 Viskonsino! 139 00:05:59,714 --> 00:06:02,007 Bone, kaj kion ŝi ŝatas? Ĉu ŝi ŝatas muzikon? Sportoj? 140 00:06:02,008 --> 00:06:05,552 - Sportoj. Jes, sportoj. - Jes. 141 00:06:05,553 --> 00:06:07,514 - Kio do estas ŝia plej ŝatata teamo? - Uh... 142 00:06:08,515 --> 00:06:11,059 Vi scias, verŝajne, uh... la Sorĉistoj. 143 00:06:11,893 --> 00:06:14,104 - Tio estas stranga. - Ĉu? Kial? 144 00:06:14,687 --> 00:06:17,106 Nu, ŝi estas el Viskonsino. Vi pensus, ke ĝi estus la Bucks. 145 00:06:17,107 --> 00:06:19,900 Vi pensus tion, jes, ĉu ne? Vi tute pensus tion. 146 00:06:19,901 --> 00:06:22,112 Nu, nenion mi povas faru pri tio nun. 147 00:06:23,154 --> 00:06:25,823 Do, basketbalo, tio... tio ne povas esti ĉio. 148 00:06:25,824 --> 00:06:27,624 Vi scias, rigardu, mi estas nur iros paroli kun ŝi. 149 00:06:27,784 --> 00:06:29,118 Kompreneble tio ne estas ĉio, Giada. 150 00:06:29,119 --> 00:06:30,787 Ŝi ankaŭ amas sorĉi... 151 00:06:31,121 --> 00:06:33,747 ing abeloj. Literumaj abeloj. 152 00:06:33,748 --> 00:06:36,084 Kaj... Kaj... Kaj la muzikalo, La Sorĉisto. 153 00:06:36,584 --> 00:06:38,837 Kaj ŝi amas sian vergon... 154 00:06:39,796 --> 00:06:41,422 a Sykes. 155 00:06:42,173 --> 00:06:44,091 Jes, granda adoranto de Wanda Sykes. 156 00:06:44,092 --> 00:06:45,717 Sportoj, komedio, artoj, kaj akademiuloj. 157 00:06:45,718 --> 00:06:48,137 Sonas kiel rondigita, interesa karaktero por mi. 158 00:06:48,138 --> 00:06:50,974 Do, ĉu tiu respondo ĉiuj viaj demandoj? 159 00:06:52,308 --> 00:06:53,351 Mi supozas? 160 00:06:56,646 --> 00:06:58,063 [ĝemas trankvile] 161 00:06:58,064 --> 00:06:59,690 Mi ne povas kredi, ke mi faris supren tiun tutan fonrakonton 162 00:06:59,691 --> 00:07:01,442 kiel tuj de la supro de mia kapo. 163 00:07:02,152 --> 00:07:03,319 [profunde ĝemas] 164 00:07:03,945 --> 00:07:06,113 Ĉu mi faru improvizion? Ne, tio estas ridinda. 165 00:07:06,114 --> 00:07:07,407 Mi devus instrui improvizion. 166 00:07:07,949 --> 00:07:12,120 [? optimisma rok-muziko ludante, konkludante] 167 00:07:13,163 --> 00:07:14,329 [ĝemas] Devas trovi vojon 168 00:07:14,330 --> 00:07:16,374 por forgesigi la knabojn kion mi diris al ili. 169 00:07:17,125 --> 00:07:18,668 Ho! Ili ricevis Wizardpedia. 170 00:07:20,044 --> 00:07:22,005 Bonvenon al Wizardpedia, 171 00:07:22,380 --> 00:07:24,757 la ĉioscianta sorĉisto-enciklopedio. 172 00:07:25,008 --> 00:07:27,551 Mi bezonas forviŝsorĉon, ne ĉar mi fuŝis, 173 00:07:27,552 --> 00:07:29,262 sed mi malbariĝos la serĉhistorio. 174 00:07:30,096 --> 00:07:31,848 Mi havas forviŝan pocion! 175 00:07:32,182 --> 00:07:35,685 - Perfekte! - Unua sekcio, historio. [klarigas la gorĝon] 176 00:07:36,060 --> 00:07:38,437 La unua registrita uzo de viŝa pocio estis... 177 00:07:38,438 --> 00:07:39,688 Neniu tempo. 178 00:07:39,689 --> 00:07:41,274 - En multaj kulturoj... - Ne estas tempo! 179 00:07:42,317 --> 00:07:44,443 Nu, mi ja havas formulon, 180 00:07:44,444 --> 00:07:46,613 sed mi ne supozas vin havu tempon por tio. 181 00:07:46,988 --> 00:07:48,114 Ĉesu ludi, Wizardpedia. 182 00:07:48,865 --> 00:07:50,283 [ridas] Tre bone. 183 00:07:51,367 --> 00:07:56,038 Du partoj lunlumo, unu parto drakoskalo, 184 00:07:56,039 --> 00:07:58,791 kaj pinĉo da ombronebulo. 185 00:07:59,542 --> 00:08:03,837 Nun, milde, tre milde miksi la... 186 00:08:03,838 --> 00:08:05,172 Ho! Ho! 187 00:08:05,173 --> 00:08:07,966 Aŭ simple faru tion. Kion mi scias? 188 00:08:07,967 --> 00:08:09,343 Mi estas nur la kolektiva scio 189 00:08:09,344 --> 00:08:11,262 de miloj da jaroj da sorĉado. 190 00:08:12,639 --> 00:08:14,681 Nun, ĉio, kion mi devas fari estas ŝprucigi la infanojn 191 00:08:14,682 --> 00:08:16,309 kaj iliaj memoroj estos forigita. 192 00:08:16,601 --> 00:08:18,978 Atendu, vi volas forviŝi ilian memoron? 193 00:08:20,021 --> 00:08:21,230 Ho, knabo. 194 00:08:21,231 --> 00:08:25,818 [? optimisma rok-muziko ludante, konkludante] 195 00:08:26,236 --> 00:08:28,028 Hej, Billie. Vi ekloĝi bone? 196 00:08:28,029 --> 00:08:30,949 Mi? Jes. Enloĝante bonege. Nu, bone paroli kun vi. 197 00:08:31,407 --> 00:08:32,492 Tenu sekundon. 198 00:08:33,868 --> 00:08:36,829 Mi pensas, ke ni devus paroli pri ĉi tiu tuta afero de Sorĉistoj. 199 00:08:37,580 --> 00:08:38,915 Kio? Kiel vi fartas scias pri tio? 200 00:08:39,207 --> 00:08:40,290 Justino diris al mi. 201 00:08:40,291 --> 00:08:42,043 Justino rakontis al vi pri sorĉistoj? 202 00:08:42,293 --> 00:08:43,961 Jes. Kaj, vi scias, ne estas granda afero. 203 00:08:43,962 --> 00:08:46,042 Sed mi nur... mi ne irus ĉirkaŭ dirante al ĉiuj. 204 00:08:46,089 --> 00:08:47,173 Mi ne farus. Mi neniam farus. 205 00:08:48,716 --> 00:08:50,175 Ĉar, vi scias, vi estas loĝante en Staten-Insulo nun, 206 00:08:50,176 --> 00:08:52,296 do viaj elektoj estas vere nur la Knicks aŭ la Retoj. 207 00:08:52,595 --> 00:08:53,638 La kio kaj la he? 208 00:08:55,181 --> 00:08:57,462 Basketbalo? Justino diris la Sorĉistoj estas via plej ŝatata teamo. 209 00:08:57,850 --> 00:09:01,771 Ĝuste! La Sorĉistoj. Iru basketbalo! Ĝis revido. 210 00:09:03,606 --> 00:09:04,983 "Iru basketbalo"? 211 00:09:07,026 --> 00:09:09,069 [distordita] Ne... 212 00:09:09,070 --> 00:09:12,407 Malrapide ne plu, rapide restarigita, reen al plena rapido, mi petegas! 213 00:09:12,991 --> 00:09:15,158 Vi kuraĝas sorĉi nin, 214 00:09:15,159 --> 00:09:18,079 estas tio, kion mi diros antaŭ ol vi sorĉas sur nin. 215 00:09:19,205 --> 00:09:22,208 Mi ne povas kredi Paĉjo estas sorĉisto! Paĉjo! 216 00:09:22,792 --> 00:09:24,668 Vi ne povas diri al li tion mi diris al vi. 217 00:09:24,669 --> 00:09:27,338 Ĉi tio ne estas tia informo vi simple, kiel, forgesas. 218 00:09:27,672 --> 00:09:30,591 Estas nun. En sekundo, vi ĉion forgesos. 219 00:09:31,342 --> 00:09:32,677 Kial vi faris tion? 220 00:09:33,553 --> 00:09:35,178 - Kio estas ĉi tio? - Viŝanta pocio. 221 00:09:35,179 --> 00:09:36,973 - Donu tion al mi. - [kraŝoj] 222 00:09:38,016 --> 00:09:41,394 Bonvolu diri al mi, ke vi konas a sorĉo por nova paro de ĉinoj. 223 00:09:42,312 --> 00:09:44,397 Ĝi ne funkciis. Mi ankoraŭ scias, ke paĉjo estas sorĉisto. 224 00:09:45,940 --> 00:09:49,277 Io estis forviŝita. Milo, via supra duono malaperis. 225 00:09:49,527 --> 00:09:51,571 Roman, via malsupra duono estas for. 226 00:09:52,864 --> 00:09:56,909 Billie, vi ne viŝis niaj memoroj, vi forviŝis nin! 227 00:09:57,201 --> 00:09:58,910 Ĉu eble mi forviŝis min? 228 00:09:58,911 --> 00:10:00,537 - Ne! - Dangu! 229 00:10:00,538 --> 00:10:02,138 [? optimisma rok-muziko ludante, konkludante] 230 00:10:04,042 --> 00:10:07,045 Ĉi tio estas koŝmaro, La bilda tago de lundo! 231 00:10:07,420 --> 00:10:09,379 - Mi povas ripari ĉi tion. - Ĉu vi estas freneza? 232 00:10:09,380 --> 00:10:10,506 Vi estas tiu, kiu faris ĝin! 233 00:10:11,883 --> 00:10:13,091 En mia defendo, mi serĉis por forviŝa pocio, 234 00:10:13,092 --> 00:10:14,719 ne forviŝa pocio! 235 00:10:14,969 --> 00:10:17,180 Ho, mi vidas kie la konfuzo okazis. 236 00:10:18,431 --> 00:10:20,057 Paĉjo estas sorĉisto, li povas ripari ĉi tion. 237 00:10:20,058 --> 00:10:21,683 Ne, mi petas, ne diru al via patro. 238 00:10:21,684 --> 00:10:22,894 Kial ne? 239 00:10:24,020 --> 00:10:25,187 Venu, Milo. 240 00:10:25,188 --> 00:10:26,647 Mi ne volas akiri forpelita, ĉu bone? 241 00:10:27,273 --> 00:10:28,274 Forpelita? 242 00:10:29,484 --> 00:10:30,276 Ĉie okazis alia loko mi loĝas. 243 00:10:30,277 --> 00:10:31,652 Mi fuŝas, kaj mi estas elpelita. 244 00:10:32,028 --> 00:10:33,904 - Mia patro ne farus tion. - Ĉu vere? 245 00:10:33,905 --> 00:10:36,865 Kion vi farus se la infano vi prenis en krevigis vian plej grandan sekreton 246 00:10:36,866 --> 00:10:39,117 kaj turnis vian filoj duone nevideblaj? 247 00:10:39,118 --> 00:10:40,535 Se ĝi plibonigas vin, 248 00:10:40,536 --> 00:10:42,580 Mi ŝatas pensi pri nin kiel duone videblaj. 249 00:10:43,581 --> 00:10:45,082 Bonvolu, vi ne povas diri. 250 00:10:45,083 --> 00:10:47,502 Mi ne havas alian lokon iru, nur lasu min ripari ĉi tion. 251 00:10:47,960 --> 00:10:49,545 Bone, bone, sed vi ŝuldas al mi. 252 00:10:49,879 --> 00:10:52,423 Krom la kruroj vi jam ŝuldas al mi. 253 00:10:53,508 --> 00:10:55,592 - Dankon. - [Giada] Hej, infanoj. 254 00:10:55,593 --> 00:10:56,803 Estas via panjo. Kaŝu! 255 00:11:00,515 --> 00:11:03,017 He, Giada, nenio vidinda ĉi tie. 256 00:11:03,559 --> 00:11:04,768 Mi volas diri ĉion vidi ĉi tie 257 00:11:04,769 --> 00:11:07,605 ĉar ĉio estas ĉi tie, kaj vi povas vidi ĝin. 258 00:11:08,689 --> 00:11:09,690 Bone scii. 259 00:11:11,234 --> 00:11:12,193 Roman, se vi vidas vian patron, diru al li, ke mi estas en la garaĝo. 260 00:11:12,194 --> 00:11:13,820 Kaj ne forgesu fari la telerojn. 261 00:11:14,070 --> 00:11:15,405 [Milo] Mi estas sur ĝi, panjo. 262 00:11:17,532 --> 00:11:18,573 Ĉu tio estis Milo? 263 00:11:18,574 --> 00:11:20,951 Jes, vi nur sopiris lin. 264 00:11:20,952 --> 00:11:24,204 Li kuris supren por iri purigi la... duŝon. 265 00:11:24,205 --> 00:11:26,081 [rikas] Ĉu purigi la duŝon? 266 00:11:26,082 --> 00:11:28,375 Billie, vi estas tia bona influo. 267 00:11:28,376 --> 00:11:29,918 [riĉas] Vi eble volas atendi 268 00:11:29,919 --> 00:11:32,004 ĝis vi ricevos ĉiujn faktoj pri tiu, panjo. 269 00:11:34,882 --> 00:11:37,051 [Milo] Huf! Ni pensis estis rompitaj certe. 270 00:11:37,552 --> 00:11:39,637 - [Justin] Giada? - Ni ankoraŭ povus esti. 271 00:11:43,516 --> 00:11:46,227 Hej, Justino, Giada volis, ke ni diru al vi, ke ŝi estas en la garaĝo. 272 00:11:46,561 --> 00:11:47,727 La garaĝo? 273 00:11:47,728 --> 00:11:48,855 Bone, mi revenos. 274 00:11:50,022 --> 00:11:51,398 Kaj Milo, kiom da fojoj ĉu mi devas diri al vi? 275 00:11:51,399 --> 00:11:53,692 Eltrovu, kion vi volas antaŭ ol vi malfermas la fridujon. 276 00:11:53,693 --> 00:11:55,444 [Milo] Mi faris, string fromaĝo. 277 00:11:55,445 --> 00:11:58,197 Jen kio mia plene videbla la supra duono serĉas. 278 00:11:59,365 --> 00:12:00,408 Nu, konservu kelkajn por mi, 279 00:12:01,784 --> 00:12:03,904 ĉar mia plene videbla supro duono volos iom poste. 280 00:12:04,662 --> 00:12:06,121 - [pordo malfermiĝas, fermiĝas] - [ĝemas] Bone. 281 00:12:06,122 --> 00:12:07,790 Tempo mal-malaperi vin. 282 00:12:09,208 --> 00:12:10,417 Kie estas mia vergo? 283 00:12:10,418 --> 00:12:12,252 Estis en mia mano kiam vi verŝis la... 284 00:12:12,253 --> 00:12:14,504 Ho, ne. Mia vergo estas nevidebla! 285 00:12:14,505 --> 00:12:15,965 Bone, nu, ni devas trovi ĝin! 286 00:12:16,799 --> 00:12:18,467 - [Milo] Mi trovis ĝin! - Mia vergo? 287 00:12:18,468 --> 00:12:20,470 [Milo] Ne. La ŝnurfromaĝo. 288 00:12:21,554 --> 00:12:23,096 Nun, mi nur devas trovi mian buŝon. 289 00:12:23,097 --> 00:12:27,268 [? optimisma rok-muziko ludante, konkludante] 290 00:12:27,602 --> 00:12:30,688 Giada? Vi ĉi tie? 291 00:12:31,481 --> 00:12:35,860 Saluton, Justino. Bonvolu sidiĝi. 292 00:12:38,154 --> 00:12:40,448 Post nia pli frue konversacio pri Billie, 293 00:12:40,698 --> 00:12:44,410 Mi ne povis ne senti kvazaŭ io okazas. 294 00:12:45,161 --> 00:12:46,162 Ho, ne. 295 00:12:47,413 --> 00:12:48,706 Tio estas hela. 296 00:12:49,499 --> 00:12:53,878 Do, mi ŝatus demandi vin iuj sekvaj demandoj. 297 00:12:55,546 --> 00:12:57,006 Sekvaj demandoj. 298 00:12:58,090 --> 00:12:59,716 Do, mi klarigu ĉi tion. 299 00:12:59,717 --> 00:13:01,801 Vi diras tion Alex renkontis Billie 300 00:13:01,802 --> 00:13:03,345 en konferenco pri hundpromenado, 301 00:13:03,346 --> 00:13:06,389 kaj prenis ŝin sub ŝi flugilo ĉar, kaj mi citas, 302 00:13:06,390 --> 00:13:09,602 "Billie estas la plej potenca hundpromenisto iam"? 303 00:13:10,353 --> 00:13:11,395 Ĉu tion mi diris? 304 00:13:12,939 --> 00:13:14,022 Mi volas diri, se vi diris, ke mi diris ĝin, tiam mi certe diris ĝin, do... 305 00:13:14,023 --> 00:13:15,149 Ĉu estas varme ĉi tie? 306 00:13:16,234 --> 00:13:18,068 Jes, la afero estas, mi serĉis 307 00:13:18,069 --> 00:13:20,445 kaj ne estis a konferenco pri hundpromenado en Viskonsino 308 00:13:20,446 --> 00:13:22,448 ekde 1962. 309 00:13:23,199 --> 00:13:24,449 Ĉu vi certas pri tio? 310 00:13:24,450 --> 00:13:26,118 Ĉu vi kontrolis la tuta interreto? 311 00:13:26,577 --> 00:13:27,911 Vi ne havas sencon. 312 00:13:27,912 --> 00:13:29,704 Mi volas diri, ĉi tiu knabino estas loĝante en nia domo, 313 00:13:29,705 --> 00:13:30,956 kaj mi ne scias io ajn pri ŝi. 314 00:13:30,957 --> 00:13:32,332 Nu, Billie kaj mi estas ambaŭ sorĉistoj. 315 00:13:32,333 --> 00:13:34,167 Mi nur volas scii kio koloraj kusenoj ŝi ŝatas. 316 00:13:34,168 --> 00:13:36,294 - Ĉu vi diris "kusenoj"? - Ĉu vi diris "sorĉistoj"? 317 00:13:36,295 --> 00:13:38,880 Mi diris lacertojn. Verda. Lacerto verda. 318 00:13:38,881 --> 00:13:40,341 Jes, tio estas koloro. 319 00:13:40,633 --> 00:13:42,468 Diru al mi pli pri ĉi tiuj kusenoj. 320 00:13:42,927 --> 00:13:44,719 Nu, ne, vi scias, mi nur volas scii, kion ŝi ŝatas 321 00:13:44,720 --> 00:13:46,555 ĉar mi volas povi por renovigi ŝian ĉambron 322 00:13:46,556 --> 00:13:47,932 do ŝi sentos sin pli hejme. 323 00:13:48,808 --> 00:13:50,393 Tial vi estas pridemandi min? 324 00:13:50,768 --> 00:13:52,061 Ĉu pridemandi vin? 325 00:13:53,604 --> 00:13:55,764 Ho, karulo, se mi pridemandis vi, vi plorus. 326 00:13:56,732 --> 00:14:00,236 Ĝuste. Kaj mi ne ploras entute, do... [snufas] 327 00:14:00,486 --> 00:14:01,861 Kial ni ne iru kontroli eltiri ĉi tiujn kusenojn? 328 00:14:01,862 --> 00:14:03,405 Bone, mi iros preni miajn ŝlosilojn. 329 00:14:03,406 --> 00:14:05,074 Bone, jes, vi veturas, ĉar... 330 00:14:05,741 --> 00:14:07,158 Mi ricevis ion en mian okulon. 331 00:14:07,159 --> 00:14:11,162 [? optimisma rok-muziko ludante, konkludante] 332 00:14:11,163 --> 00:14:12,373 Kie estas mia vergo? 333 00:14:13,916 --> 00:14:16,156 [Milo] Estus multe pli facila por trovi ĉu ni povus vidi ĝin. 334 00:14:16,586 --> 00:14:18,004 - [grunts] - [objektoj bruas] 335 00:14:18,254 --> 00:14:21,548 Dio, Milo, mi stumblis sur viaj mutaj kruroj. 336 00:14:21,549 --> 00:14:22,716 Kiel vi faris tion? 337 00:14:22,717 --> 00:14:24,719 Ili estas la unu parto pri li vi povas vidi. 338 00:14:25,678 --> 00:14:28,054 [Milo] Ho, infanoj? La botelo! 339 00:14:28,055 --> 00:14:29,514 La pocio devas esti malaperigis ĝin 340 00:14:29,515 --> 00:14:30,635 kiam vi batalis. 341 00:14:30,891 --> 00:14:32,643 Sed la faruno igis ĝin videbla. 342 00:14:32,935 --> 00:14:34,811 Jen ĝi. Tio estas kiel ni trovas mian vergon! 343 00:14:34,812 --> 00:14:36,938 Ĉu vi havas ion alie pudra ĉi tie? 344 00:14:36,939 --> 00:14:39,149 Saketo da mordetaj verukoj? Ĉu iuj grundaj grindaj bastonoj? 345 00:14:39,150 --> 00:14:42,862 Karto al la Wally Ĉu Gog? Neniu Wally Gog? 346 00:14:44,447 --> 00:14:45,864 Estas bakado sodon en la fridujo. 347 00:14:45,865 --> 00:14:49,160 [ridas] Bicarbonato, tio estas amuza vorto. 348 00:14:50,328 --> 00:14:52,579 [Justin en la malproksimo] Knaboj, ĉu vi povas doni al mi manon? 349 00:14:52,580 --> 00:14:53,706 Iu devas haltigi lin. 350 00:14:54,957 --> 00:14:57,084 - [Milo] Venas, paĉjo! - Kio? Ne vi, Milo! 351 00:14:57,793 --> 00:14:59,336 - [Milo] Hej, paĉjo! - Hej, paĉjo! 352 00:14:59,337 --> 00:15:00,463 [Justin] Hej, infanoj. 353 00:15:01,881 --> 00:15:03,674 Faru aĉetojn, ĉu? 354 00:15:05,509 --> 00:15:06,969 Ĉu vi portas la pantalonon de Milo? 355 00:15:09,180 --> 00:15:13,684 Mi supozas en ĉi tiu kazo, ŝajnus, ke mi estas. 356 00:15:15,853 --> 00:15:17,605 Venu, vergo, kie vi estas? 357 00:15:18,689 --> 00:15:19,690 Jen vi estas. 358 00:15:20,941 --> 00:15:22,442 Hej, ĉu vi, knaboj, povas doni al mi? ĉu mano kun ĉi tiuj sakoj? 359 00:15:22,443 --> 00:15:23,986 [ridas] Certe, paĉjo. 360 00:15:24,528 --> 00:15:26,196 Bone, ni devas movi perfekte unisone. 361 00:15:26,197 --> 00:15:29,450 Sur tri, paŝu maldekstren. Unu, du, tri. 362 00:15:30,951 --> 00:15:31,994 Kial vi ne iris maldekstren? 363 00:15:33,329 --> 00:15:34,496 [Milo] Ne estas mia kulpo. Mi ne povas vidi miajn manojn. 364 00:15:34,497 --> 00:15:35,998 Mi ne scias kiun oni faras la L. 365 00:15:37,792 --> 00:15:39,584 Roman? Milo? 366 00:15:39,585 --> 00:15:41,336 Paĉjo, ne estas kio ĝi aspektas kiel! 367 00:15:41,337 --> 00:15:42,545 Trovis mian vergon! 368 00:15:42,546 --> 00:15:44,423 Justino, ne estas kiel ĝi aspektas! 369 00:15:44,757 --> 00:15:46,049 Giada estas tuj ekstere. 370 00:15:46,050 --> 00:15:48,135 Rapide, donu al mi vian vergo! Malkaŝu! 371 00:15:50,388 --> 00:15:51,847 - Justino? - Giada! 372 00:15:52,348 --> 00:15:53,599 Ĝi ne estas kiel ĝi aspektas! 373 00:15:55,184 --> 00:15:56,685 Vi ĵus faris magion! 374 00:15:56,686 --> 00:15:58,354 Bone, ĝi estas kiel ĝi aspektas. 375 00:15:59,522 --> 00:16:01,272 Justino, kio okazas? 376 00:16:01,273 --> 00:16:02,441 Rigardu, 377 00:16:03,984 --> 00:16:06,424 estas io, kion mi devus diris al vi antaŭ longe. 378 00:16:06,654 --> 00:16:07,779 Mi estas sorĉisto. 379 00:16:07,780 --> 00:16:09,573 [mokas] Ĉu sorĉisto? 380 00:16:10,533 --> 00:16:12,450 mi scias. Ĝi sonas freneza. 381 00:16:12,451 --> 00:16:13,910 Jes, jes. 382 00:16:13,911 --> 00:16:14,995 Sed ĝi estas vera. 383 00:16:16,247 --> 00:16:19,165 Mi eĉ ne... mi ne eĉ scias, kio ĉi tio estas. 384 00:16:19,166 --> 00:16:20,835 Giada. Giada, atendu. mi... 385 00:16:21,502 --> 00:16:23,294 - Justino, mi bedaŭras. Mi ne... - Kion vi pensis? 386 00:16:23,295 --> 00:16:24,629 Ĉi tio estas ĝuste la speco de konduto 387 00:16:24,630 --> 00:16:25,990 tio piedbatis vin el WizTech. 388 00:16:26,257 --> 00:16:27,633 - Paĉjo. -Knaboj, nur... 389 00:16:28,008 --> 00:16:30,886 Nur iru supren, bone? Bonvolu. Iru. 390 00:16:35,224 --> 00:16:38,268 Mi diris al vi, ke vi ne uzu magio ekster la kaverno. 391 00:16:38,269 --> 00:16:40,269 Kiel mi devas trejni vi, se vi ne aŭskultos? 392 00:16:40,563 --> 00:16:42,147 Mi parolos kun Giada. Mi povas ripari ĉi tion. 393 00:16:42,148 --> 00:16:43,941 Ne, mi parolos Giada. Vi nur... 394 00:16:44,692 --> 00:16:45,735 nur iru. 395 00:16:46,026 --> 00:16:47,153 - Sed mi... - Iru. 396 00:16:52,658 --> 00:16:54,285 [? somber instrumental muzikludado] 397 00:16:57,830 --> 00:16:59,123 Mi supozas, ke mi malbonigis ĝin. 398 00:17:07,214 --> 00:17:09,925 [? gaja rok-muziko ludado] 399 00:17:16,307 --> 00:17:17,557 Kion vi faras? 400 00:17:17,558 --> 00:17:19,018 Mi volas fari certe Billie fartas bone. 401 00:17:19,435 --> 00:17:20,685 Reiru ĉi tien. 402 00:17:20,686 --> 00:17:21,895 He, ni ne havas problemojn, 403 00:17:21,896 --> 00:17:23,230 kaj mi ŝatus tenu ĝin tiel. 404 00:17:26,108 --> 00:17:28,944 Billie! Billie! 405 00:17:29,570 --> 00:17:30,571 Ŝi ne eliros. 406 00:17:30,905 --> 00:17:32,198 Mi igos ŝin eliri. 407 00:17:33,657 --> 00:17:36,284 Billie, la Magia Asocio de Screw-ups ĵus vokita. 408 00:17:36,285 --> 00:17:37,912 Ili volas doni al vi premion! 409 00:17:40,498 --> 00:17:42,666 Jes, ŝi ne frapis min. Eble ŝi ne estas tie. 410 00:17:49,173 --> 00:17:50,424 Ŝi foriris. 411 00:17:52,468 --> 00:17:55,428 Vi atendas ke mi kredu ekzistas sorĉista mondo 412 00:17:55,429 --> 00:17:57,222 kiu ekzistas ekster nia propra? 413 00:17:57,223 --> 00:17:58,891 Kiel Harry Potter? 414 00:17:59,141 --> 00:18:01,351 Nu, ne sufiĉe proksime ke ili povus procesi. 415 00:18:01,352 --> 00:18:03,312 [ridas] Ĉu ne? Sed jes. 416 00:18:04,522 --> 00:18:05,773 Ĝi ne estas amuza, Justino. 417 00:18:06,273 --> 00:18:07,900 Mi sentas, ke mi ne faras eĉ konas vin. 418 00:18:08,651 --> 00:18:10,860 Ne. Vi ja konas min, ĉu bone? 419 00:18:10,861 --> 00:18:12,738 Mi estas la sama viro ke vi edziĝis. 420 00:18:13,030 --> 00:18:14,990 Krom ankaŭ sorĉisto. 421 00:18:15,616 --> 00:18:17,617 Mi simple ne komprenas kial vi ne diris al mi. 422 00:18:17,618 --> 00:18:20,746 [hezitas] Ĉar tio parto de mia vivo... [ĝemas] 423 00:18:21,831 --> 00:18:23,415 ĝi ne iris la maniero kiel mi planis. 424 00:18:24,041 --> 00:18:27,043 Do, mi lasis ĝin en la pasinteco. Aŭ almenaŭ mi pensis, ke mi faris, 425 00:18:27,044 --> 00:18:28,294 sed tiam Alex montris supren kun Billie, 426 00:18:28,295 --> 00:18:29,546 kaj ŝi demandis min trejni ŝin kaj... 427 00:18:29,547 --> 00:18:32,299 - Atendu, Alex estas sorĉisto? - Mi scias, estas ŝoke. 428 00:18:32,633 --> 00:18:34,592 Ne, tio estas la unua afero vi diris, ke tio havas ajnan sencon. 429 00:18:34,593 --> 00:18:36,345 Ŝi estas tro mojosa esti hundpromenisto. 430 00:18:37,847 --> 00:18:40,641 Rigardu, mi tre bedaŭras tion Mi konservis ĉi tion de vi. 431 00:18:41,851 --> 00:18:43,226 Mi havas tiom da demandoj. 432 00:18:43,227 --> 00:18:45,395 Kaj mi promesas, ke mi faros respondu al ili ĉiujn, ĉu bone? 433 00:18:45,396 --> 00:18:47,690 Ne plu sekretoj. Mi promesas. 434 00:18:49,024 --> 00:18:50,609 Paĉjo, ĉu vi elpelis Billie? 435 00:18:50,860 --> 00:18:52,027 Kio? Kial vi demandus tion? 436 00:18:53,571 --> 00:18:54,571 Ŝi diris, ke ŝi estas elpelita de ĉie, kie ŝi iam loĝis. 437 00:18:54,572 --> 00:18:55,780 Kaj ŝi ne estas en la domo. 438 00:18:55,781 --> 00:18:56,990 Kien ŝi irus? 439 00:18:56,991 --> 00:18:58,511 Ŝi... Ŝi verŝajne estas nur en la kaverno. 440 00:18:58,701 --> 00:19:00,035 Ĉu ni havas kavernon? 441 00:19:01,662 --> 00:19:03,830 Mi promesas al vi, ke mi klarigos tuj kiam mi revenos. 442 00:19:03,831 --> 00:19:06,916 [? drameca muzika piko] 443 00:19:06,917 --> 00:19:09,336 Billie? Billie! 444 00:19:11,630 --> 00:19:12,715 Ho, ne. 445 00:19:13,340 --> 00:19:14,425 Uh... 446 00:19:16,260 --> 00:19:18,429 [? streĉa instrumentalo muzikludado] 447 00:19:21,056 --> 00:19:23,057 Vi scias, la bela afero pri nenie iri 448 00:19:23,058 --> 00:19:25,352 ĉu vi povas iri kien vi volas. 449 00:19:26,353 --> 00:19:28,438 Bummer estas mi fakte ŝatis kie mi estis. 450 00:19:28,439 --> 00:19:29,899 [buso alproksimiĝas] 451 00:19:32,943 --> 00:19:34,820 - [? muziko konkludas] - [buso bremsas siblan] 452 00:19:35,696 --> 00:19:36,822 [Justin] Billie! Billie! 453 00:19:37,531 --> 00:19:38,782 Kial vi forkuris? 454 00:19:40,159 --> 00:19:42,076 Mi scias kiel tio iras. Mi fuŝas supren, kaj mi estas elpelita. 455 00:19:42,077 --> 00:19:44,454 Same kiel ĉe WizTech. mi estas nur ŝparante al vi la problemon. 456 00:19:44,455 --> 00:19:46,874 - Ne, ne, ne, ne, ne. Ĉi tio ne estas WizTech. - [buso forirante] 457 00:19:47,666 --> 00:19:49,125 Sed mi ruinigis ĉion. 458 00:19:49,126 --> 00:19:51,211 Mi faris la unu aferon vi diris al mi ne. 459 00:19:51,670 --> 00:19:54,214 - Vi eraris. - Mi faras multajn erarojn. 460 00:19:55,007 --> 00:19:56,175 [ĝemas] 461 00:19:59,136 --> 00:20:01,889 Vi devas. Estas parto de kreski. 462 00:20:02,306 --> 00:20:04,386 Sed tio ne signifas, ke mi estas ne tuj pardonos vin. 463 00:20:05,059 --> 00:20:07,144 Mi vere provis gardu vian sekreton. 464 00:20:08,312 --> 00:20:10,064 Mi neniam devus petis vin fari tion. 465 00:20:10,439 --> 00:20:11,940 Tio estis mia eraro. 466 00:20:11,941 --> 00:20:13,858 Ankaŭ la ne rakontanta via edzino kaj infanoj. 467 00:20:13,859 --> 00:20:15,579 Ankaŭ la ne rakontanta mia edzino kaj infanoj, jes. 468 00:20:17,446 --> 00:20:18,613 [ĝemas] 469 00:20:18,614 --> 00:20:20,407 Sed rigardu, vi estas ne nur gasto. 470 00:20:20,699 --> 00:20:23,284 Vi loĝas ĉe ni, kaj en nia familio, 471 00:20:23,285 --> 00:20:25,204 vi ne estas elpelita pro eraro. 472 00:20:26,538 --> 00:20:27,790 Nun, ni revenu hejmen. 473 00:20:29,375 --> 00:20:30,793 Mi esperis, ke vi dirus tion, 474 00:20:31,043 --> 00:20:33,127 ĉar mi tre ŝatas vivi kun vi infanoj. 475 00:20:33,128 --> 00:20:34,420 Nu, mi esperis vi dirus tion 476 00:20:34,421 --> 00:20:36,757 ĉar ni tre ŝatas havante vin loĝi ĉe ni. 477 00:20:39,301 --> 00:20:40,551 Do, ĉar mi ne estas elpelita, 478 00:20:40,552 --> 00:20:42,638 pri kiu mi parolas ricevi monhelpon? 479 00:20:42,972 --> 00:20:44,806 Tio estus Giada, sed Mi atendus kelkajn tagojn. 480 00:20:44,807 --> 00:20:48,560 [? optimisma rok-muziko ludante, konkludante] 481 00:20:48,978 --> 00:20:50,311 Rigardu, kiun mi trovis. 482 00:20:50,312 --> 00:20:53,231 Ho, dank' al Dio. Ni estis tiel maltrankvilaj. 483 00:20:53,232 --> 00:20:54,358 Ho! 484 00:20:55,776 --> 00:20:58,529 Mi ne amas grupan brakumon, sed mi ĝojas, ke vi revenis. 485 00:20:58,946 --> 00:20:59,947 Ankaŭ mi. 486 00:21:01,407 --> 00:21:03,032 Nun, Billie, ni volis fari io speciala por vi, 487 00:21:03,033 --> 00:21:04,951 sed mi nur bezonas, ke vi konu min ne havis precizajn informojn 488 00:21:04,952 --> 00:21:06,120 kiam mi butikumis. 489 00:21:06,870 --> 00:21:08,621 Jes, tio estas sur mi. 490 00:21:08,622 --> 00:21:10,665 Pardonu, ke mi ne estis honesta pri kiu vere estas Billie. 491 00:21:10,666 --> 00:21:11,958 [klarigas la gorĝon] 492 00:21:11,959 --> 00:21:13,377 Ĝuste, aŭ pri kiu mi vere estas. 493 00:21:14,670 --> 00:21:16,337 Ĉar ni konfesas aferojn, 494 00:21:16,338 --> 00:21:19,507 kiam mi estis nevidebla, mi provis el malĝentila mangesto. 495 00:21:19,508 --> 00:21:21,677 Mi ne montris ĝin iu ajn, sed mi provis ĝin. 496 00:21:24,555 --> 00:21:26,807 Bone, ni iru vidi la ĉambron. 497 00:21:32,312 --> 00:21:34,648 {\an8}Mi ne scias pri kio ĉi tio estas, sed mi amas ĝin. 498 00:21:35,315 --> 00:21:36,817 - Dankon. - Ho! 499 00:21:39,153 --> 00:21:41,530 [ĝemas] Neniam havis mia propra ĉambro antaŭe. 500 00:21:41,822 --> 00:21:43,990 Jes! Mi nek. 501 00:21:43,991 --> 00:21:47,411 [? optimisma rok-muziko ludante, konkludante] 502 00:21:52,416 --> 00:21:55,544 [? suspensoplena instrumenta muzikludado] 503 00:21:56,378 --> 00:21:59,173 Juna sorĉisto estis ĉi tie. 504 00:21:59,757 --> 00:22:02,718 Mi ne haltos ĝis mi trovos ilin. 505 00:22:03,010 --> 00:22:06,637 Baldaŭ, ilia potenco estos mia! 506 00:22:06,638 --> 00:22:09,600 - [ridas manie] - [? muziko konkludas] 507 00:22:09,650 --> 00:22:14,200 Riparo kaj Sinkronigo de Facila Subtitoloj Synchronizer 1.0.0.0